Summary

Yami shibai แปลตรงตัวตามอักษรคันจิ 闇 (やみ, yami) แปลว่า ความมืด, ลี้ลับ ประมาณนี้ และ 芝居 (しばい, shibai) แปลว่า ละคร เมื่อรวมคำให้สละสลวยแล้วก็น่าจะหมายความว่า ละครลี้ลับ เป็นอนิเมะที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับผู้คนในปัจจุบันกับความเชื่อในเรื่องภูติผีปีศาจและประเพณีโบราณของญี่ปุ่น ออกแนว Japanese Ghost Stories ซึ่งน่าจะได้แรงบันดาลใจในการเล่าเรื่องมาจาก “ละครกระดาษ” ที่ญี่ปุ่นเรียกว่า คามิชิไบ (Kamishibai) โดยการ เล่าด้วยภาพวาดเลื่อนเป็นฉากๆ ซึ่งเป็นเทคนิคที่เกิดขึ้นในสมัยเฮอัน ราวศตวรรษที่ 12 สมัยนั้นพระในศาสนาพุทธของญี่ปุ่น ได้ใช้ “ม้วนหนังสือ” ที่มีภาพวาดประกอบเลื่อนไปเรื่อยๆ เพื่อถ่ายทอดเรื่องราวด้วยบทเรียนทางศีลธรรมให้แก่ผู้คนส่วนใหญ่ที่อ่านหนังสือไม่ออก

Episode

• Share this post :